“The total number of degrees is 360. Subtract the 184° west longitude from 360°, and you will get 176° east longitude.” Paul explained the pictures to Felicite. And, in fact, this was her only literary education.!

Bourais’ face must have appeared very funny to Loulou. As soon as he saw him he would begin to roar. His voice re-echoed in the yard, and the neighbours would come to the windows and begin to laugh, too; and in order that the parrot might not see him, Monsieur Bourais edged along the wall, pushed his hat over his eyes to hide his profile, and entered by the garden door, and the looks he gave the bird lacked affection. Loulou, having thrust his head into the butcher-boy’s basket, received a slap, and from that time he always tried to nip his enemy. Fabu threatened to ring his neck, although he was not cruelly inclined, notwithstanding his big whiskers and tattooings. On the contrary, he rather liked the bird, and, out of devilry, tried to teach him oaths. Felicite, whom his manner alarmed, put Loulou in the kitchen, took off his chain and let him walk all over the house. A Solomon islander cannot say fence, so, in bêche de mer, it becomes fennis; store is sittore, and box is bokkis. Just now the fashion in chests, which are known as boxes, is to have a bell-arrangement on the lock so that the box cannot be opened without sounding an alarm. A box so equipped is not spoken of as a mere box, but as the bokkis belong bell.

Kai-kai is the Polynesian for food, meat, eating, and to eat: but it would be hard to say whether it was introduced into Melanesia by the sandalwood traders or by the Polynesian westward drift. Walk about is a quaint phrase. Thus, if one orders a Solomon sailor to put a tackle on a boom, he will suggest, “That fella boom he walk about too much.” And if the said sailor asks for shore liberty, he will state that it is his desire to walk about. Or if said sailor be seasick, he will explain his condition by stating, “Belly belong me walk about too much.” So we went ashore with them across a level flashing sea to the wonderful green land. We landed on a tiny wharf, and the dream became more insistent; for know that for twenty-seven days we had been rocking across the ocean on the tiny Snark. Not once in all those twenty-seven days had we known a moment’s rest, a moment’s cessation from movement. This ceaseless movement had become ingrained. Body and brain we had rocked and rolled so long that when we climbed out on the tiny wharf kept on rocking and rolling. This, naturally, we attributed to the wharf. It was projected psychology. I spraddled along the wharf and nearly fell into the water. I glanced at Charmian, and the way she walked made me sad. The wharf had all the seeming of a ship’s deck. It lifted, tilted, heaved and sank; and since there were no handrails on it, it kept Charmian and me busy avoiding falling in. I never saw such a preposterous little wharf. Whenever I watched it closely, it refused to roll; but as soon as I took my attention off from it, away it went, just like the Snark. Once, I caught it in the act, just as it upended, and I looked down the length of it for two hundred feet, and for all the world it was like the deck of a ship ducking into a huge head-sea. But what did it matter? Such things were mere accessories. There was the boat—she was all right, wasn’t she? I strolled along the deck and in one minute counted fourteen butts in the beautiful planking ordered specially from Puget Sound in order that there should be no butts in it. Also, that deck leaked, and it leaked badly. It drowned Roscoe out of his bunk and ruined the tools in the engine-room, to say nothing of the provisions it ruined in the galley. Also, the sides of the Snark leaked, and the bottom leaked, and we had to pump her every day to keep her afloat. The floor of the galley is a couple of feet above the inside bottom of the Snark; and yet I have stood on the floor of the galley, trying to snatch a cold bite, and been wet to the knees by the water churning around inside four hours after the last pumping.